【海が見えるそば家】雑貨屋＋沖縄そばin嘉手納 ⇔ 【可以看見海的沖繩麵店】雜貨小物+沖繩麵in嘉手納
【海が見えるそば家】は店舗の名前！確かに海が見えて海のそばにいます。
おしゃれで可愛いそばやは爽やかで、べたべたカップルたちにもお勧めです。
【可以看見海的沖繩麵店】是這家店的店名沒錯！確實可以看見海，它就位在海的旁邊。
是間可愛又小清新的小店，很適合情侶來放閃！
店の西側に大きい窓から、東シナ海がパーと見えます。
青い空に雲がのんびり浮かんで昼寝をしています。
海も眠そうで、静かです。
太陽の光の下でみんなは怠け者になっちゃったんです。
店內西側的大窗戶，望出去可以看見東海，
白雲就懶懶地漂浮在藍天，睡著午覺，
大海好像也在很睏，靜靜的。
大家在陽光照射之下都變成樹懶了。
店の南側にもう一つの窓があります。
兼久海浜公園を見通せます。
食べ終わったら、公園で散歩しながら、胃腸に消化させましょう。
店鋪南側也有一扇窗，
可以看到兼久海濱公園。
吃飽就去公園散個步，讓腸胃消化一下吧。
木の板にメニューを手書きして、田園風が感じます。
メニューに７種類のそばがあって、sizeは三つあります。
「厳選天然素材のみから、１０時間かけて、仕上げました」と書いています。
木板上有手寫的菜單，很田園風。
他有７種左右的沖繩麵，尺寸有三種。
還寫著「只厳選出天然素材，耗費１０小時，熬煮出來」
私が注文したのは、千切りこんぶそばです。（大６７０円）
昆布はマングローブのようにそばに乗せています。
スープはさすが天然で、さっぱり塩気と昆布の味が広がります。
麺は細くて、一口で食べると、店長の愛を感じれます。
スープの健康な甘味と麺が染み渡って、コクがあるそばです。
我所點的是千切昆布沖繩麵。（大６７０日幣）
昆布就像紅樹林一樣鋪在麵上。
不愧是天然湯頭，非常清爽的鹽味，與昆布一起擴散開來。
咬一口細麵，可以感受到店長的愛。
湯的健康甜味與麵融合，變得非常有滋味。
店には小物や雑貨があります。可愛いはがきとかも売っています。
店內有許多小物以及雜貨，也有販售可愛的明信片。
海と自然が感じて、ゆっくり休憩しならが、優しいそばを満喫です。
來這裡就是感受自然感受海，悠哉的休息，好好嚐嚐溫柔的麵吧。
