沖縄⇔台湾の往復日々　沖繩⇔台灣的往返日子

1月はとても人気な【東南植物楽園】イルミネーションに行きました。
2月はイルミネーションほど有名ではない【琉球ランタン】に行って、
５ヶ月沖縄に滞在以来、
一番綺麗な夜を見つけました～体験王国の琉球ランタンフェスティバル！
1月去了沖繩有名的【東南植物楽園】彩燈 光之步道，
2月去了台灣人比較不知道的【琉球燈會】，
是我來沖繩5個月以來，
最美麗夢幻的一晚～體驗王國的琉球燈會。


体験王国の夜外観、警備さんもランタンになりました！W
體驗王國的外頭，警衛也變成燈籠了XDD


入場料は大人600円で、割引券を使ったら550円に
いつも台湾のウェブサイトに載せてる割引券を見つけられるけど、
今度は日本のサイトだけです。
門票大人600日幣，
使用折價劵的話550日幣，
總是能在台灣的網站找到優惠劵，
這次居然找不著，
反而日本網站有。
https://tokutoku-coupon.jp/okinawa/3774/

大門に入って、もう違う世界です。
ランタンは道の両側に列になって、頭を上げたら、
空にも掛かっています。
入了大門，就是不同的世界了。
燈籠排在道路的兩側，抬頭一瞧，
天上也掛滿燈籠。


■ランタン達
■燈籠們

いろんな種類のランタンは自分の領地に立って、
光を放っています。
各種燈籠在自己的領地站立，
散發療癒的光芒。


道にも伝統的な建物にもランタンで埋め尽くされています。
道路上、傳統建築上掛滿滿滿燈籠。

紅型ランタン
沖繩紅型燈籠


中華ランタン
中華燈籠


ベトナムのランタン
越南燈籠


天澤門に掛かってるランタン
天擇門掛著的燈籠


空のランタン！！
天空的燈籠！！


ある神秘なハウスの中にランタンが塞がれています。
在一個神祕小屋裡，塞滿手作燈籠。


神秘なハウスをでて、風車に満ちている壁を見ました。
そこで、自己満足のモデル＆カメラマンごっこ！
一出神秘小屋，看見了塞滿風車的牆壁，
因此忍不住自我滿足一下，
玩起了街拍麻豆&專業攝影師。




■プロジェクションマッピング
赤瓦の建物がスクリーンとなって、自然、、アニメ、、万華鏡にが映しました。
■光雕投影
赤瓦的沖繩傳統建築變成了大螢幕，
放映出大自然、小動畫、與變化無窮的美麗萬花筒。


■ランタンオブジェコンテスト
ランタンのオブジェコンテストは一列に並んでいます。
去年の優勝は一番左のもの。
■燈籠製作比賽
比賽的燈籠排成一整列，
最左邊是去年得優勝。



で、今年のランタンオブジェコンテストの投票。
優勝はクジラか、猫バスか、シーサーか？
而今年的優勝是?鯨魚、龍貓車、還是沖繩獅子?


今年の主役！琉球KING
今年的主角阿！琉球國王


■夜のパフォーマンス：火を呑む！
■夜晚的表演：吞火


■和紙燈籠作り
1.作り場所に行く
2.100円で和紙燈籠を買う
3.願いを書く
4..ハサミで切って
5..接着剤でつける
6.ランタンのお尻に両面テープが使い尽くして残った丸い骨で
和紙燈籠を固定する。
7.希望の坂に好きな所で、好きな電球を選んで、和紙燈籠を置く
8.願いが叶う
■日式燈籠DIY+許願
1.去製作的地方
2.花100日幣購買
3.寫上願望
4.用剪刀剪下燈籠
5.用白膠將燈籠黏好
6.用雙面膠用完之後剩下的圓形骨頭，固定在燈籠屁股
7.到希望的階梯，選一個喜歡的地方，放在喜歡ｚ的燈泡上
8.實現願望




夜のランタンカフェのおすすめは台湾の肉まん！
だけど、【レストラン泰期】で満腹...
ランタンフォートコンテストもあります。
そのほか、思い出の写真を1枚メールで送るやインスタグラに投稿するのも
夜晚琉球小吃的招牌是台灣肉包！
可是在【泰期琉球餐廳】吃太飽了......
除此之外，可以選一張充滿回憶的照片參加比賽，也可以用IG上傳。

今年行けなかった人はまた来年です！
今年來不及去的人 明年請早嚕！