沖縄⇔台湾の往復日々　沖繩⇔台灣的往返日子

舟盛り：魚介類を和船をかたどった器に盛りつけたもの。福井県の「三国（旧雄島村）」は発祥の地。出典元：舟盛り - Wikipedia
舟盛り：發源於福井縣三國，把魚料理裝在船形狀的容器上。

大黒宝舟を紹介するYOUTUBEの動画を見て、
在地人が美食への知識を超える心を持って、
すぐ出発して、食べましょう！
在一段YOUTUBE看到在地沖繩人介紹如同標題的美食，
抱持著超越在地人對美食的了解的心，
立刻啟程去嚐。

場所は沖縄東の国道329に、北中城村'から沖繩市中心への方向。
【大黒食堂】には「大黒宝舟」しかないわけがない。
もしそうでなければ、食べに来る人は全部ミシュランマンになっちゃいます。
位在沖繩東邊的國道329，北中城村'往沖繩市中心方向，
【大黑食堂】當然不只有「大黑寶舟」，
不然每個來吃的人都變成米其林了。


メニューにはそばたち、カレーたち、チャーハンたち、
日本のブログを見たら、カレーをお勧めする人も多いそうです。
菜單有沖繩麵系列、咖哩系列、炒飯系列，
看日本人的部落格，介紹咖哩的人也滿多的。


いろいろな豊かな定食たちもあります。
還有各種種類繁多的定食，


もちろんカツ丼たち、料理いっぱい入ってるスープたち、「大食い王大会に参加できる大量メガ盛り」もあります。
當然也有丼飯系列、料多的湯品系列、跟適合去參加大胃王比賽的大份量系列。


やっと「大黒宝舟」がきました！
一段目には、南蛮チキン、唐揚げ、竜田揚げ、フライドポテトなんでも油で揚げます。
フライドポテトおじさんのなめに、ケチャップも付けます。
プライド物がおおすぎて、ニキビができないよいに、
コールスローも載せています。
終於「大黑寶舟」來了！
上面第一層，炸雞、另一種炸雞、炸豬、炸薯條，什麼都炸，
為了薯條叔叔，有附番茄醬，
怕太多炸物會長青春痘，
也給了生菜沙拉。


下の段には、
来てからの楽しみと書いてありますから、
私は期待していました。
その時、UCは下の段の料理は一緒！
下面那一層，
菜單上面說是個秘密，
每次去都會不宜一樣，
敬請期待。
我很期待。
這時UC說：下面都一樣啦！

開けたら、誰が正しいのかと分かります。
魚フライド、ポークフライド、ジャガイモフライド、焼きそば+もやし+目玉焼きです！
また、沖縄そばとご飯海盛り。
違うでしょう！他のブログに載せる舟には、焼きそばがないですよ。ハハハ！
打開之後，就知道了誰對誰錯了，
是炸魚、炸火腿、炸馬鈴薯、炒麵+豆芽菜+荷包蛋。
另外會附一碗沖繩麵。以及一堆飯！
不一樣吧，我看別人的部落格，沒有炒麵，哈哈哈！


一段目だけ食べると、お腹出ています。
フライド物を食べて、またマヨネーズが付いてるコールスローを食べたら、
ちょっと飽きました。
幸いのことに、店には冷たい緑茶とホット緑茶があります。（写真の左　切られた緑茶）
飲んでから、また頑張りましょう。
不過光吃第一層就好飽，
吃炸物再吃有美乃滋的生菜，
感覺有點膩，哈哈，
還好店裡有附冷綠茶跟熱綠茶，（照片左 被切掉的綠茶）
喝一喝來解膩。


もし食べきれない場合は、
店には折箱があって、残った料理は持って帰ることができます。
全然食べきれませんから。
要是吃不下，
店裡有準備外帶盒，
吃不完的都可以帶回去，
因為根本吃不完。

二回来たことがあります。
もう一回はいい子になって、定食を注文しました。
沖縄の美食「豆腐チャンプル定食」！
定食には、豆腐チャンプル以外、ご飯、沖縄そば、もずくも付きます。
一番好きなのは、やはり豆腐チャンプルです。
豆腐のいい香りが口の中で染み渡ります。
來過兩次，
另一次就乖乖點了定食，
沖繩的在地美食「豆腐雜炒定食（豆腐チャンプル定食）」
定食裡面除豆腐雜炒之外，會給一碗飯、一碗沖繩麵、一小盤水雲（もずく：主要產於沖繩一帶的珊瑚礁，口感滑滑黏黏，是沖繩常用食材）
我最喜歡的，還是他們的豆腐雜炒了，
豆腐的香氣佔據一切。


これは豚ロース生姜焼きです。
同じように、ご飯、沖縄そば、もずくは付きます。
這道是五花豬炒生薑，一樣會給一碗飯、一碗沖繩麵、一小盤水雲。


チャレンジ精神持ってる人は「大黒宝舟」に挑戦してみます！
有挑戰精神的人，可以來挑戰「大黑寶舟」看看！



沖縄県沖縄市与儀3-21-7
営業時間　11:00～22:30
電話　　　080-9851-5031