【東南植物楽園】魂驚いた記（昼間編） ⇔ 【東南植物園樂】驚魂記（白天篇）
イルミネーション前の東南植物園 昼間編
イルミネーションのために、東南植物園を調べました。
でもイルミネーションは夜のイベントだから、昼間はどうしましたか？
それは植物クラスに入りっていたずらっ子の動物と友達になります。
夜晚彩燈之前的東南植物園 白天篇
為了去看彩燈~光之步道，我特地上網查了一下，
但是彩燈晚上才開始，白天要做啥?
那就來上上生物課吧，還可以與動物們變成好朋友??
朝から夜までぶっ通して1800円
朝の料金は1500、夜の料金は1800
私は昼間から入って、夜のイルミネーションに続けると、1800円になります。
自分だけ得と思っています。
期間は2018/11/23~2019/3/31
玩一整天的票價1800日幣
白天門票是1500日幣，晚上是1800，
我白天進去直達晚上不休息，總共1800，
我自己在那邊覺得有賺到，
彩燈期間:2018/11/23~2019/3/31
ユスラヤシの並木通りは無限です。
下を振り向かず、一気に空に伸びました。
長くても倒れないです。
この通りのは恋人通り？？です。
亞歷山大椰樹隧道，延綿無限，
他們頭也不回的，一口氣往上長，
長在長也不會斷掉，
這條隧道叫做戀人路??
トックリヤシ並木はSEXY女のようにハワイダンスを踊っています。
丸い部分は大きいお尻です。
酒瓶椰子大道，彷彿性感女神般，跳著夏威夷舞蹈，
圓潤的部分就是他的大屁股。
太陽がいるうちに、いろんな不思議な植物を見ました。
タコノキは足が多すぎて、タコと名付けられました木です。
瞬間に名札をみたら、タケノコじゃないのかと思った。
趁有太陽的時候，看遍了神奇的植物
章魚樹顧名思義就是腳很多，才被叫做章魚樹，
看到說明牌上的名字，又看到一推腳，一瞬間以為是竹筍
ナツメヤシには穴が開いています。
ナツメヤシは第二次世界大戦の際、台湾に滞在する時。
機銃掃射されて10箇所の穴は開けられました。
幸いなことに今は、沖縄で退職生活しています。
椰棗被開了好幾個洞啊！
他是在第二次世界大戰，還居住在台灣的時候，
被機關槍掃射，開了10個洞，
幸虧現在在沖繩過著退休生活了
植物園にいる動物たちはお坊さんとお嬢さん
動物地域に入ると、すぐ分かります。
アヒルかカモのような動物が私がいる場所に集まって、餌を頂戴って叫んでいます。
アヒルこの単語はあまり覚えないから、最初はハイヒールと呼んでいました。
でもバリケン達は気にしていないで、ずっと食べていました。
在植物園裡的動物們，都是少爺、小姐啊!
馬上立刻就知道，自己進入了動物領地了，
鵝還是鴨的動物，立刻朝我這邊聚集，叫著「我要食物」，
一開始還不記得日文的鵝怎麼說，一直叫他們高跟鞋，（鵝的日文是阿西魯 高跟鞋是嗨西魯）
但麝香鴨他們一點也不在意被叫做什麼，一直吃。
ある人間も入れる大きいケージに、カピバラとコモンリスざるがいます。
ケージに入るとその二種類の種族と触れ合いできます。
私はリスざるのウンコと触れ合いました。
有個連人類也可以進入的大籠子，裡面有水豚跟松鼠猴，
只要進入這個大籠子裡，就可以跟這兩個種族有所接觸，變成好朋友
この一歳の子ザルはすぐ私のカバンに飛んできて、ウンコを出してしまいました。
そして自分のウンコを踏んで、また私の背中に飛んで行きました。
這隻一歲的猴小孩，當我一走進去就施展輕功，並且大便，
然後踩一踩自己的大便，再踏一踏我的衣服，
その一方、カピバラはいい子で、キャベツがなくなったら、避けました。
另外這一邊，水豚又乖巧又可愛，吃完高麗菜就走開。
昼間の植物園は面白いですが、大体２時間で終わります。
ちゃんと探したら、いろんなハブも出てきます。
匂いは鼻に溢れます。
白天的植物園很有趣啊，大該花2小時逛完他，
仔細觀察，還有很多香草，味道塞滿鼻子。
イルミネーションのために、東南植物園を調べました。
でもイルミネーションは夜のイベントだから、昼間はどうしましたか？
それは植物クラスに入りっていたずらっ子の動物と友達になります。
夜晚彩燈之前的東南植物園 白天篇
為了去看彩燈~光之步道，我特地上網查了一下，
但是彩燈晚上才開始，白天要做啥?
那就來上上生物課吧，還可以與動物們變成好朋友??
朝から夜までぶっ通して1800円
朝の料金は1500、夜の料金は1800
私は昼間から入って、夜のイルミネーションに続けると、1800円になります。
自分だけ得と思っています。
期間は2018/11/23~2019/3/31
玩一整天的票價1800日幣
白天門票是1500日幣，晚上是1800，
我白天進去直達晚上不休息，總共1800，
我自己在那邊覺得有賺到，
彩燈期間:2018/11/23~2019/3/31
ユスラヤシの並木通りは無限です。
下を振り向かず、一気に空に伸びました。
長くても倒れないです。
この通りのは恋人通り？？です。
亞歷山大椰樹隧道，延綿無限，
他們頭也不回的，一口氣往上長，
長在長也不會斷掉，
這條隧道叫做戀人路??
トックリヤシ並木はSEXY女のようにハワイダンスを踊っています。
丸い部分は大きいお尻です。
酒瓶椰子大道，彷彿性感女神般，跳著夏威夷舞蹈，
圓潤的部分就是他的大屁股。
太陽がいるうちに、いろんな不思議な植物を見ました。
タコノキは足が多すぎて、タコと名付けられました木です。
瞬間に名札をみたら、タケノコじゃないのかと思った。
趁有太陽的時候，看遍了神奇的植物
章魚樹顧名思義就是腳很多，才被叫做章魚樹，
看到說明牌上的名字，又看到一推腳，一瞬間以為是竹筍
ナツメヤシには穴が開いています。
ナツメヤシは第二次世界大戦の際、台湾に滞在する時。
機銃掃射されて10箇所の穴は開けられました。
幸いなことに今は、沖縄で退職生活しています。
椰棗被開了好幾個洞啊！
他是在第二次世界大戰，還居住在台灣的時候，
被機關槍掃射，開了10個洞，
幸虧現在在沖繩過著退休生活了
植物園にいる動物たちはお坊さんとお嬢さん
動物地域に入ると、すぐ分かります。
アヒルかカモのような動物が私がいる場所に集まって、餌を頂戴って叫んでいます。
アヒルこの単語はあまり覚えないから、最初はハイヒールと呼んでいました。
でもバリケン達は気にしていないで、ずっと食べていました。
在植物園裡的動物們，都是少爺、小姐啊!
馬上立刻就知道，自己進入了動物領地了，
鵝還是鴨的動物，立刻朝我這邊聚集，叫著「我要食物」，
一開始還不記得日文的鵝怎麼說，一直叫他們高跟鞋，（鵝的日文是阿西魯 高跟鞋是嗨西魯）
但麝香鴨他們一點也不在意被叫做什麼，一直吃。
ある人間も入れる大きいケージに、カピバラとコモンリスざるがいます。
ケージに入るとその二種類の種族と触れ合いできます。
私はリスざるのウンコと触れ合いました。
有個連人類也可以進入的大籠子，裡面有水豚跟松鼠猴，
只要進入這個大籠子裡，就可以跟這兩個種族有所接觸，變成好朋友
この一歳の子ザルはすぐ私のカバンに飛んできて、ウンコを出してしまいました。
そして自分のウンコを踏んで、また私の背中に飛んで行きました。
這隻一歲的猴小孩，當我一走進去就施展輕功，並且大便，
然後踩一踩自己的大便，再踏一踏我的衣服，
その一方、カピバラはいい子で、キャベツがなくなったら、避けました。
另外這一邊，水豚又乖巧又可愛，吃完高麗菜就走開。
昼間の植物園は面白いですが、大体２時間で終わります。
ちゃんと探したら、いろんなハブも出てきます。
匂いは鼻に溢れます。
白天的植物園很有趣啊，大該花2小時逛完他，
仔細觀察，還有很多香草，味道塞滿鼻子。
